Mujeres y árboles
Poesía en catalánEs primavera.
Me lo promete la mimosa
florecida en febrero.
Me engañan los limones, y
miente blanco el almendro.
Núria López García
És primavera.
M´ ho promet a mimosa
florida al febrer.
M´ enganyen les llimones, i
menteix blanc l´ ametller.
El uso de los cuerpos. El trabajo
que cataliza el hambre,
la extrema función del
moho: flor, flor, flor
hasta que se agote.
Àngels Moreno
L´ ús dels cossos. La feina
que catalitza la gana,
l´ extrema funció de la
floridura: flor, flor, flor
fins que s´ esgoti.
Y si caímos
volvimos a renacer
para ser el mismo ramo
en otra vida.
Rosa Arrazola
I si vam caure
vam tornar a renéixer
per ser el mateix ramell
en altra vida.
En plena primavera
la nena
se enreda con la hiedra
en la inmensa matriz
del cielo.
Tònia Passola
Enmig de la primavera
la nena
s´ enfila amb l´ heura
dins la immensa matriu
del cel.
Sueña el árbol
volar libre como el ave
que en él anida.
Núria Queraltó
Somnia l´ arbre
volar lliure com l´ ocell
que en ell hi nia.
Y de repente inspirabas,
hondo, como si el aire fuese un
ave desgarrada, y buscabas
amparo bajo el ciruelo
florido o entre las ramas
colmadas de frutos dorados.
Mercè Bagaria
I tot d´ una inspiraves,
fondo, com si l´ aire fos un
ocell esgarriat, i buscaves
empara sota el mirabolà
florit o amb les branques
curulles de fruits daurats.
3 de agosto de 2023
Poemas de la antología Dones, arbres i poesia (Voliana Edicions, Argentona, Cataluña, 2021), que reúne voces de ciento treinta poetas mujeres de habla catalana provenientes de distintas comarcas catalanas, épocas y generaciones. El libro fue compilado y prologado por Marta Pérez Sierra y Margalida Capellà i Soler y curado por Anna Ruiz Mestres.
Carina Sedevich
Se graduó en Ciencias de la Comunicación en la Universidad Nacional de Villa María. Cursó el doctorado en Semiótica en el Centro de Estudios Avanzados de la Universidad Nacional de Córdoba. Su obra poética ha sido publicada en diversos países de Europa, Asia, Norteamérica y Latinoamérica y traducida al inglés, al chino, al portugués, al italiano, al polaco y al catalán. Entre otras distinciones, recibió el Premio de Poesía José Pedroni. Dirige Revista Ardea desde la Secretaría de Comunicación Institucional de la UNVM.
María Alicia Favot
Nació en Bahía Blanca en 1957. Se formó en talleres y estudios de artistas plásticos de su ciudad adoptiva (Cipolletti, Río Negro) y en los talleres de dibujo y pintura del IUNA. Formó parte del grupo Odisea, un multitaller de pintura, letras y filosofía. Expuso desde el 2000 en muestras individuales y colectivas en nuestro país y en el Museum of the Americas (Florida, Miami-USA). La distinguieron con la “Perla de Mar” en el ciclo Arte Contemporáneo del Museo del Hombre del Puerto de Mar del Plata. Los vaivenes de la vida la llevaron también por el camino de la docencia, el derecho y la escritura. Actualmente ilustra para la revista de arte y literatura Colofón y para Tanta Ceniza Editora.